A donnant, donnant et demi

S’il est un jeu auquel les Mangareviens n’aiment pas perdre c’est celui du « je te donne, tu me donnes ».

On avait déjà compris, en arrivant, qu’il fallait oublier tout ce qu’on avait déjà vu auparavant, dans les Antilles ou à Panama. Là-bas, on nous sautait dessus, on essayait de nous vendre tout un tas de trucs dont nous n’avions pas forcément besoin au prix le plus fort possible, parfois en allant frapper à notre bateau alors que nous étions au mouillage au milieu d’une baie … On était des portefeuilles flottants. Idem dans les structures d’accueil « officielles », où les tarifs n’étaient pas fixés en fonction des coûts d’entretien ou de maintenance, mais en fonction de ce que l’équipage lambda en croisière sur un bateau de location était prêt à allonger.

Ici, rien à voir. Personne ne vous saute dessus sitôt l’ancre jetée (et heureusement, car on était crevés !). Une fois à terre, tout le monde dit « bonjour » à tout le monde. Un « bonjour » chantant qui fait durer la dernière syllabe, un « bonjour » qui invite, qui veut dire en même temps « bienvenue » … Et quand on a une question à poser, ou besoin de quelque-chose sur cette île que l’on découvre après 4000 milles d’Océan, on n’a même pas le temps de dire merci qu’on a déjà la réponse. Sans jamais que rien ne soit demandé en échange : on nous donne des fruits ou des légumes, on nous propose de nous emmener en voiture, on nous accueille comme si on faisait partie de la famille, on passe du temps avec nous à nous raconter la vie de Mangareva …

Ça nous a beaucoup embarrassé au début, car nous notre dada c’est les gâteaux, mais quand on n’a pas de sous pour acheter des œufs, du beurre, de la crème ou du chocolat, on ne peux pas cuisiner pour remercier tous ceux qui nous aident, nous donnent des fruits et des légumes, font tout pour qu’on se sente bien à Mangareva.

C’est seulement lorsque l’on a pu, nous aussi, commencer à jouer, c’est à dire à essayer de donner aussi, que l’on a compris : on ne gagnera jamais. On pensait que cet échange pourrait trouver un équilibre, qu’on arriverait à « faire le poids », mais non : plus on donnait, et plus on recevait encore. On a compris qu’au jeu de celui qui donne le plus, le Mangarévien l’emportait toujours, quelque soit notre embarras et quelque soit notre volonté de donner autant que tout ce qu’on a reçu …

Mais patience, ce n’est que partie remise : on reviendra …

Galipette s'est même retrouvée parée d'une couronne de fleurs de Tiaré !

Cet article en PDF