(English version below)
Petit article bilingue pour souhaiter à tous nos lecteurs une très bonne année 2013, remplie de projets, de rêves, de bonnes nouvelles, de petits et de gros plaisirs et de rires.
Schnaps s’est récemment offert un petit tour dans le Golfe d’Hauraki et même côté Coromandel mais l’appareil photo était en vacances donc on n’a pas grand-chose à vous offrir, en revanche un de nos amis, Alan, a fait une vidéo de cette expédition et a la gentillesse de la partager avec l’autre bout du monde. Le bateau filmé sur cette vidéo c’est Copyright, le voilier d’Helen et Gerald, un superbe bateau fabriqué en Kauri.
Happy New Year to all our readers ! We wish you a lot of projects, dreams, good news, small and big pleasures and laughs.
Schnaps started 2013 enjoying the summer, sailing with friends around Auckland and Coromandel but we were a bit too lazy to take photos… However, Alan, one of the sailing friends, made a video of this sailing trip and kindly accepted to share it with you all ! The other sailing boat is Copyright, a very beautiful yacht made of Kauri.
et … « special Thanks to Alan for the pleasure to see… Bouzouk over the Sea !… » Merci pour ce partage, suscitant une heureuse émotion, petit Paul en plein exercice et vous tous en belle atmosphère. Bisous et belle suite d’été !
Bravo, superbe video. Bouzouk est à croquer et c’est sympa de vous voir dans tant de soleil et de détente.
C’est toujours pareil chez moi, le froid dans le dos et la gorge serrée, de toute cette histoire que vous (pour)nous présentez …représentez.
Votre Bouzouk est vraiment mignon, félicitations.
Merci de partager vos expériences à travers votre blog ! En espérant vous croiser un jour, je vous souhaite à vous 3 mes meilleurs voeux pour 2013.
Merci pour la vidéo ; Bouzouk est lui aussi le plus beau bébé du monde !
Happy New Year Guys!
We wish you too all the best! May this year be a good one for you.
Thanks for sharing such an awesome video! THANKS to your friend Alan! Great to see you and Bouzouk! He has grown heaps! We enjoyed the views and felt like we were on board. Lets skype soon, K,H and Luca